Jag bläddrar i boken; Japanska sagor, 1996. Vilka begrepp kommer jag att möta, vilka ord kommer vi att få serverade från sagans silverfat:
- kejsaren
- spegeln
- märkvärdiga
- bedrövad
- avundsjuka
- silkesmaskar
- mullbärsblad
- fördubblat
- pappersdrake
- siden
- risplantor
- tekittel
- oansenlig
- dörrspringan
- bleckslagaren
- rättskaffens
Det är ord och sagor. Ordförrådet vi får tillsammans med berättelsen vi lyssnar till. Orden springer till oss i sagans form för att användas i sagan och i andra sammanhang.