Korta rader om ett mycket långt läsperspektiv!

Skärmavbild 2013-02-18 kl. 7.57.00 AM

Publicerat i Litteratur och läsning | Kommentarer inaktiverade för Korta rader om ett mycket långt läsperspektiv!

Min läsförståelse – giv mig idag

Körling fotograferar 2013

Jag har kunnat läsa i 47 år. Jag lärde mig skolläsa då jag var sju. Jag kunde läsa innan men skolan hade sitt eget sätt att lära mig läsa. Jag ljudade mig fram till bokstäverna och hur de lät. Jag tror det var en viktig sak att göra. Jag minns mitt första riktigt ljudade ord och min nyupptäckta läsförmåga. Jag kunde läsa sssss-oooooo-l. Sol! På skolvis. Innan kunde jag läsa bilden, se strålarna från solen, se själva solen i teckningen.

Jag funderar över läsförmågan. Vi säger att vi kan läsa då vi kan koda av. Jag kan koda av men har fortfarande mycket svårt att förstå exempelvis Skattemyndigheternas språk. Jag kan läsa vad de vill säga men jag kan inte omsätta orden och riktigt förstå meningarna. Jag vet att jag tröttnar snabbt då. Jag vet att texten har något mycket viktigt att säga mig. Men det fungerar inte. Särskilt inte då texten är väldigt liten och nästan som den vore förminskad. Kanske är det jag som känner mig förminskad som läsare. Jag har inte förmågan att läsa och förstå.

Annat är det med det jag ger mig sjutton på att jag ska förstå. Då kan jag återkomma till den texten hur många gånger som helst. Jag kan läsa Lev Vygotskij i flera år. Samma text om och om igen. Jag läser djupare. Jag läser ännu djupare. Jag söker mig in i orden och meningarna. Försöker se vad det som sägs betyder för mig. I mitt djupa inre. Och jag måste återkomma till de texterna som utmanar mig. Jag vill verkligen förstå. Min läsförmåga är av ett helt annat slag då.

Jag kunde läsa som mycket litet barn. Den mest känsliga läsningen var det. Människors ansikten läste jag av. Kroppshållningen hos den och den läste jag av. Jag läste av min mammas röst och min pappas. Jag läste av tanten på bussen. Jag läste av hennes ögon och jag läste av hennes leende. Den läsningen gick ibland inte ihop. Jag litade på ögonens text och såg leendets yta. Jag läste av biljetten jag reste med och som jag fått hålla själv. Jag läste av hålen konduktören hade gjort för att visa att biljetten nu och för alltid var förbrukad. Jag läste av mina händers livslinjer och jag läste in leken där stenarna man kastade upp och fångade på händerna översidor skulle berätta om hur många barn jag skulle få. En gång stannade 20 stenar på handen. Vi skrattade, vi barn som lekte, och löste dilemmat med att ta större stenar för att sia om vår framtid. Jag läste av min mage som kurrade hungrigt. Jag läste av och läste in. Jag kunde läsa. Men inte bokstäver och ord. Men alla bilderböckerna. Dem kunde jag läsa. Också den handkolorerade bilden i familjebibeln där orden var högtravande och väldigt obegripliga. Jag kunde läsa.

Jag satt över böckerna som barn. Det ansågs farligt. Vissa böcker farligare än andra. I tonåren blev vissa böcker så farliga att de diskuterades i TV. Och det var jättefarligt att vara en person som hängde över böckerna. Man kunde bli introvert och få märkliga idéer. Ute skulle man vara. De där farliga böckerna läste jag. Jag läste också på det sätt som kunde räknas till introvert. Men jag upptäckte världar som gjorde mig till resande. Jag reste in och ut i människors liv, till platser jag aldrig besökt, in och ut i världar där en garderobsdörr var porten till det andra. Jag läste mig aldrig in i de vuxnas tankar om det jag läste. Jag stängde den dörren.

Som ung läste jag barnpsykologi. Det har jag fortsatt göra. Och språket har förändrats i dem. Begreppen är tyngre och måste packas upp om och om igen. Min kunskap öppnar upp kunskap. Ibland läser jag och inser att jag inget förstod och jag måste förstå på nytt. Åh denna läsförmåga!

Denna läsförmåga som ständigt utmanas. Hur blir jag någonsin färdig och klar? Givetvis aldrig. Att skolan inte har läsundervisning i alla stadier, i alla ämnen, i alla årskurser, i alla böcker är märkligt. Vi måste betrakta läsning och läsförståelse i ett mycket vidare perspektiv än de första tre åren i skolan. Vi måste, vi kan och vi bör!

Det är i undervisningen texten ska vara! I undervisning och samtal.

Publicerat i Läraryrket och lärarrollen, Litteratur och läsning | Kommentarer inaktiverade för Min läsförståelse – giv mig idag

Pedagogikens orientering

Pedagogiken bör inte orientera sig mot gårdagen i barnets utveckling utan mot morgondagen!

Lev Vygotskij

och jag tänker:

Se nuet i barnets lärande och morgondagen i undervisningen. 

Körlings Ord

Publicerat i Pedagogik, Pedagogiska miljöer, Pedagogiska samtal | Kommentarer inaktiverade för Pedagogikens orientering

Språk, geografi och skolmaten som reseledare

DENNA TERMIN FAR VI FRÅN SVERIGE TILL ANDRA SIDAN JORDEN MED MATEN SOM RESELEDARE!   

Den här veckomenyn finns i en skola. Matsedeln håller sig läroplansnära uppdraget att språkutveckla eleverna samt att den också kursplanorienterar sig i samhällskunskap, geografi och hem- och konsumentkunskap:

VECKA 8 VI RESER VIDARE TILL CENTRALAMERIKA OCH KARIBIEN

Måndag På en lastbåt från Florida äter vi lapskojs med rödbetor

Tisdag Vi metar i Panamakanalen och lagar fisk med grillad paprika

Onsdag Kycklinggryta med bönor och ris från Guatemala

Torsdag ”Sopa de frijoles con papas” i El Salvador

Fredag Mexikansk kycklingfajita

 

Så här kunde några andra matsedlar presentera maten, det går att se att temat är Sveriges landskap:

Onsdag:  Vindoftande kycklinggryta med svamp, persiljepotatis och vinbärssyltad morot

Torsdag: Broccoli och potatissoppa med varm scones på vitt fullkorn och färskost

Fredag:  Skånsk kalops med inlagda rödbetor och kokt potatis

Måndag:  Värmlandskorv med potatismos god senap och saltgurka

Tisdag:  Lammgryta från Gotland med rosmarinpotatis

Onsdag:   Stekt sillflundra med romröra från Bohuslän, kokt potatis

Torsdag:  Husets pannkaka på ägg från Sanda i Haninge. Serveras med bär och keso

Fredag:   Pasta med svensk klimatsmart ekoköttfärssås och lökyoghurt (hur ofta ni vill)

Måndag:  Blodpudding med honungsglacerade rotfrukter och rårörda lingon

Tisdag:    Bruna bönor från öland med stekt fläsk eller falukorv, kokt potatis

Onsdag:   Citronstekt lax med ångkokt skivad potatis och dillfilsås

Torsdag:  Morotssoppa med potatis och myntadoft eller vegetarisk ärtsoppa, hembakat

Fredag:    Viltköttbullar i skogssvampsås från Jämtland med lingon och riven ugnspotatis

Tisdag    Renköttsoppa från Lappland med tunnbröd och messmör

Fredag   Sambalburgare av recept från vegabaren i Södermanland (Stockholm, Haninge)

 

 

Publicerat i Ordförrådet | 1 kommentar

Den språkrika skolvardagen

Det är avgjort viktigt att alla som arbetar i skolan tar ansvar för språkutvecklingen. Det är ett av läroplanens nationella mål att varje elev efter sin obligatoriska skolgång, dvs, genomgången grundskola:

* kan använda det svenska språket i tal och skrift på ett rikt och nyanserat sätt 

Det är mycket allvarliga ord i läroplanen. För att kunna använda språk måste eleverna få möta språk, dela språk och utveckla sitt språk genom många möten med ämnen, människor, yrkesgrupper och därigenom lära sig om kommunikation.

Jag besökte nyligen en engelsk skola där eleverna hade undervisning om metaforer hämtade ur Georg Orwells 1984. Eleverna förde resonemang kring metaforernas betydelse. Jag frågade en elev vad han tänkte om metaforer och om hur han förstod dem. Han svarade:

– En metafor är en bild av något annat, en omskrivning, som ger oss en annan möjlighet att se det som faktiskt är.

Skolan är en synnerligen god plats att famna begrepp, diskutera innehåll och förståelse, utveckla sitt eget språk i gemenskap med andra, få språk genom möten med andras åsikter, genom läsning och gemensam läsning, genom lärarens undervisning. Genom att texten utmanar oss att tänka. Och om skolans matsedel är språkrik och beskrivande, generös har skolans kök tagit sitt språkansvar och givit maten en vidare innebörd.

Idag serveras dillslungad potatis, farfars favoritkorv, mormors goda senap och mängder av rivna morötter som ursprungligen har odlats på Gotland. Brödet är knäckebrödshårt och smöret är inte skirat utan är i fast form. Mjölken är från korna. De mumsar i sig gräs och ger oss mjölk. Låt maten smaka. Känner du kryddorna? Smaken av timjan?

Vilka skolsamtal vi kunde skapa! Så mycket språk!

Publicerat i Kommunikationen, Ordförrådet | 1 kommentar

London – några fotografier!

Körlings ord 2013 - körling fotograferar 2013Körling fotograferar 2013Körling fotograferar 2013Körling fotograferar 2013

Publicerat i Fotograferingen | Kommentarer inaktiverade för London – några fotografier!

Lyhördhet och utmaningar

Det är genom att vara lyhörd för elevens lärande, kunnande och genom att bekräfta som läraren kan utmana i samspel med eleven. Jag tycker om det lyhörda. Det är något nära i ordet, det vilar något av närmande till en någon annan. Det är ett öppet öra mot det som äger rum.

Publicerat i Ansvaret | Kommentarer inaktiverade för Lyhördhet och utmaningar