Camus beskrivning av en stad

Tänk att få undervisa om detta tänkte jag då jag påbörjade läsningen av Pesten av Albert Camus. Där beskrivs staden:

Ett bekvämt sätt att lära känna en stad är att studera hur man arbetar, älskar och dör i den. Måhända som en följd av klimatet sker allt detta samtidigt i vår lilla stad med samma frenetiska och själsfrånvarande uttryck. Det vill säga, man leds, och man försöker skaffa sig vanor. Våra medborgare arbetar mycket, men bara för att tjäna pengar. De intresserar sig framför allt för köpenskap, och de tänker först och sist på att göra pengar, som de själva uttrycker sig. Naturligtvis är de också roade av vanliga enkla nöjen, de älskar kvinnor, film och havsbad. Men klokt nog förlägger de sitt nöjesliv till lördagskvällar och söndagar, medan de under veckans övriga dagar försöker tjäna mycket pengar. När de på kvällen går från sina kontor, samlas de vid bestämda klockslag på kaféer, flanerar på samma boulevard eller också sitter de på sina balkonger. Hos de yngsta är lidelserna häftigt uppflammande och kortvariga, medan de äldre medborgarnas laster inskränker sig till bowlingspel, kamratliga samkväm och klubbar, där det spelas hasard med höga insatser.

Man anmärker säkerligen att detta in trär speciellt utmärkande för vår stad, att alla människor nuförtiden är sådana. Visst är det i våra dagar helt naturligt att folk arbetar från morgon till kväll och sedan fördriver den tid, som står dem till buds för att leva, med kortspel, kafébesök och skvaller.

/ … /

Mer säreget för vår stad är hur svårt det kan vara att dö där.

Det är en text att fundera över. Hur beskriver vi en stad?

HEJ HOPP

Anne-Marie Körling

Publicerat i Undervisningen | Kommentarer inaktiverade för Camus beskrivning av en stad

På några sekunder förklarar dikten kretsloppet

Under ytan

där i grytan

ligger korvarna på spänn

ingen fara

ät dom bara

korv blir åter korv igen

Dikten Kretsloppet av Emma och Lisen Adbåge är ur En bro av poesi presenterade och samlade av Ann Boglind och Anna Nordlund, utgiven av Svenska Akademien tillsammans med En bok för Alla. Den skänktes till varenda sexåring. Och naturligtvis också sexåringarnas vårdnadshavare. Det är en bok att upptäcka både som barn och vuxen.

Jag läste denna dikt för eleverna och genast kunde de förstå vad som menas med ett kretslopp. Genom dikten kunde vi prata om andra kretslopp. Dikten gav en ingång till något så avgörande viktigt att lära av och om. Den finns också att se som film hos UR. Passar utmärkt för vilken årskurs som helst. Den rekommenderas å det varmaste.

Det är som själva dikten lyser upp något viktigt, kan vara ett kretslopp eller en känsla. Den kan vi upptäcka inom oss där orden överrumplar med sina bilder men också utanför oss där dikten med några rader beskriver något mycket stort.

Låt eleverna fundera över kretslopp de känner till. Diskutera och samtala om vad som menas med ett kretslopp. Exempelvis om vattnets kretslopp, det dubbla kretsloppet och så alla de andra kretsloppen. Dikten lyser upp en början på äventyret.

Hej HOPP kära undervisande lärare,

Anne-Marie Körling 

 

Publicerat i Boken i undervisningen, Lektioner och lektionsförslag, Litteratur och läsning | Kommentarer inaktiverade för På några sekunder förklarar dikten kretsloppet

Undervisning: Lekfullt att upptäcka med Frallan

Jag brukar kalla mina uppgifter för UPPTÄCKARUPPGIFTER eftersom jag vill att eleverna ska uppleva sig som upphittare. De hittar i böckerna. Det är viktigt. Också jag är upphittare i böckerna. Detta vill jag göra med boken Frallan räddar världen:

Här är fokus vid ord- och textsamtal:

ORDFÖRRÅDET: I Frallan räddar världen av Sara Ohlsson och Lisen Adbåge upptäcker jag ord:

  • sovgottrummet (vilka namn skulle vi kunna hitta på rörande andra rum?)
  • förtur
  • människoungar
  • Rubinnäktergal
  • Rödbena
  • fågeltornet

ORDFÖRRÅDET: Jag upptäcker att några ord är förklarade: 

Jag läser det som Frallan tänker på, de meningar som finns i boken och de som handlar om orden:

  • Klaus är ornitolog. Det är det längsta och svåraste ord jag kan. Ornitolog betyder att man tycker väldigt mycket om att titta på fåglar. Alltså verkligen jättemycket.
  • Kallsup är ett ganska roligt ord och betyder att man råkar svälja vatten när man badar.

DISKUTERA: Jag upptäcker stycken vi kan diskutera tillsammans i klassrummet?

Klaus är bra på att prata med för han lyssnar och är allvarlig. Han är den allvarligare jag känner. Man märker det på att han kallar mig Fransesca istället för Frallan. Som när vi pratar om att göra något svårt eller tråkigt.

– Fransesca, säger han då. Det klarar du. Fransesca är mitt riktiga namn men inte ens mamma använder det om hon inte är jätteallvarligt. 

Frågor som kan ställas:

  • Vad menas med att vara allvarlig?
  • När är det viktigt med allvaret?
  • Vad betyder det att bemötas med allvar?

DISKUTERA: Och dessa:

I skolan måste man mer göra som läraren säger. Alla lärare tycker väldigt mycket om att bestämma. Det gör jag också. Men vuxna har förtur på att bestämma. Utom på sommarlovet. 

Frågor som kan ställas:

  • Hur bestämmer en lärare?
  • Hur bestämmer en elev?
  • Hur är det när vi samtalar?

GRUBBLA OCH TÄNKA: En underbar mening finns i texten:

Jag vet inte hur man tar hand om en nyckelpiga (s.61)

Jag skulle låta eleverna diskutera frågan:

Hur tar man hand om en nyckelpiga?

SKAPA OCH UPPTÄCKA: Att göra tillsammans med Frallan: Upptäckarlistor med ”ganska roliga ord”: 

Jag skulle ge eleverna till upptäckaruppgifter att ”ganska roliga ord” och då får de tänka på ord de tycker är ganska roliga men också upptäcka dem i böcker och ordböcker. Det ska vara roligt att leta reda på orden. Skratt är välkommet ska eleverna veta. Läraren visar sin nyfikenhet på vilka ord som hittas och är ganska roliga. Läraren värderar inte orden eftersom lärare och elever inte har samma humor. Det som är roligt för eleverna är inte alldeles säkert roligt för läraren.

Jag skriver fyra ord jag tycker är ganska så roliga:

  • björntjänst
  • dromedar
  • knäckemacka
  • trudelutt

Det är klokt att visa!

Hej HOPP!

Anne-Marie Körling som återkommer med bildpromenad i samma bok.

 

Publicerat i Boken i undervisningen, Högläsning, Lektioner och lektionsförslag, Undervisningen | 2 kommentarer

Från soffan och serierna till boken och aktiviteten

Idag började jag morgonen med att läsa både DN och sedan Frallan räddar världen av Sara Ohlsson och Lisen Adbåge. En rolig läsning. Jag blev glad. Det nya ordet ”sovgottrummet” fick mig att skratta. Likaså upptäckten av fåglars namn och hur de vävs in i berättelsen. Smaka på ordet rubinnäktergal.

Kanske att jag valde att börja dagen så efter att ha läst artikeln om Dag Solstadt där han säger något om nutidsmänniskan:

Människor jobbar så mycket i Norge, när de är lediga vill de gärna slappa och det gör de genom att se på en dum amerikansk serie. Folk har nog alltid velat bli underhållna, men nu har underhållningen blivit det viktigaste av allt, det som karaktäriserar samtidsmänniskan. Det är helt okey för mig, men samhället mår inte ju bra av det.

Ur DN 15 oktober 2022 av Sandra Stiskalo

Texten träffade mig i magtrakten. Jag har inte kunnat läsa, inte orkat, haft ont i ögonen och sett serier efter serier för att underhålla mig själv. Men det har inte gett mig underhållning i den bemärkelse att jag aktiverar mina tankar och blir varse mig själv som en tänkande människa. När jag läser är aktiviteten större, jag arbetar mig in i texten, känner stundtals av både formuleringar och mitt inre. När jag ser på filmer gottar jag mig för en stund men väldigt lite har jag kvar då jag stänger av. Inte heller finner jag någon gemenskap med andra, vi se så olika serier och föreslår varandra vad det finns att titta på men har inga egentliga innehåll gemensamma. En lärare jag träffade sa att hen högläste för alla sina elever eftersom högläsningen kanske var det enda som varenda unge i klassen kunde samlas kring och uppleva något gemensamt. Barn gör olika saker, spelar olika spel, ser på olika serier, följer olika. Kanske är den tanken om högläsningen intressant att fundera mer på.

Det är lätt att se på serier och streama timme efter timme. Det är så enkelt att lägga sig till ro i soffan och matas av en timme och ytterligare en. Jag gör det. Jag tittar. Men jag grubblar också över hur min tankevärld utmanas och utvecklas. När jag läser en bok är aktiviteten hög, jag samspelar med texten vare sig jag vill eller inte och stannar upp och tar med mig funderingarna ut på promenaden. Texter kan bråka med mig. Både vänligt och ovänligt. Ge nya tankar som jag integrerar i mitt tidigare sätt att tänka.

Jag älskar att tänka. Dag Solstadt ord gav mig en tankeställare.

Hej HOPP!

Anne-Marie Körling

Publicerat i Litteratur och läsning | Kommentarer inaktiverade för Från soffan och serierna till boken och aktiviteten

Undervisning: Orden skapar bilden

Jag läser just nu Peter Englunds bok Onda nätters drömmar. Den handlar om vändpunkten under andra världskriget; november 1942.

Då jag läser ser jag själva fotografiet. Det framkallas inom mig. Jag stannar upp vid rader liknande dessa, de korta meningarnas styrka, som vore de en dikt:

Kallt regn.

Ändlösa gråa fält.

Ett landskap tömt på färger och människor.

En smal och slingrig landsväg.

En kärra dragen av en trött häst.

Englund, 2022 s. 85

 

Undervisning oavsett årskurs:

Ett sätt att tolka text och ge det innehåll kan vara att låta eleverna måla, teckna och illustrera det de själva ser och tänker när de möter Englunds rader. Det kan elever i många årskurser pröva. Undervisningen genom bild låter eleverna tänka och omsätta texten i bild. Det som också hör undervisningen till är att presentera de olika bilderna och låta eleverna beskriva och förklara vad de främst ville återge.

Genom korta texter som den här ovan, och ur böcker eleverna ännu inte själva läser, kan de möta litteraturens mångfald. Min erfarenhet är att när vi låter eleverna gestalta ord, meningar och textstycken kommer vi att lära oss hur olika vi kan uppfatta texter. I Lars Wolfs bok med titeln Läsaren som textskapare läser jag:

Det är också viktigt att litteraturundervisningen ger eleverna tillfälle att lära känna varandra i egenskap av litteraturläsare och förde skapa förståelse för hur olika man kan läsa texter.

Wolf, 2002. sid. 136

Bilden är ett ypperligt sätt att närma sig hur vi uppfattar texten lika eller olika och vad det är vi fäster vikt vid. Kanske att elever väljer det kalla regnet och någon annan den ödsliga värld som till synes är utan färger. Vilka ord har de uppfattat lika och olika?

Detta betyder också att eleverna själva ska få berätta om sin bild och hur den är kopplad till Englunds text.

Hej HOPP!
Anne-Marie Körling 

 

Publicerat i Litteratur och läsning, Textsamtal, Undervisningen | Kommentarer inaktiverade för Undervisning: Orden skapar bilden

Läsklyftorna syns i vartenda klassrum – råd bot!

Det råder stora klyftor i samhället. Klyftorna blir allt större och djupare. Jag ser klyftorna i klassrummen. Där handlar det om läsförmågan. Det är stora skillnader mellan de som läser och de som inte kan läsa. Jag skriver om det i min senaste bok. Jag skriver också hur vi kan främja och göra skillnad.

En del läser av eget intresse och vill inte släppa boken. De läser avancerade berättelser och kan läsa dem. I samma klass sitter de som inte läser. De orkar inte. De gör annat under lässtunden. Går och hämtar vatten, Går till toaletten. Pillar på något. Ritar på bänken.De goda läsarna har vi inga problem med. De kan göra sina uppgifter. De är mycket självgående eftersom de kan läsa sig till vad de ska göra och förstår uppgifterna. De som inte kan läsa behöver mycket stöd och stöttning eftersom de inte kan läsa det som står. Sen har vi de som både kan läsa och inte kan läsa beroende på vad de läser.

Frågorna inkluderar läsande elever

Undervisningen, ju högre upp eleverna kommer i grundskolan, präglas av frågor rörande det som går att ana sig till av innehållet läst eller diskuterats. Man talar om det som står mellan raderna. Detta mellanrum kräver att du som läsare kan läsa det som står på raderna och att du genom det som står kan bilda dig tankar, funderingar, bilder, frågor och utveckla egna resonemang, skapa kopplingar och kliva in och berätta. Den som kan läsa och läser för att det ger mening och skapar inbjudande världar kan ledigt resonera om det som är läst. De berättar med liknelser ur sina egna liv eller ger referenser till andra texter (böcker, sociala medier, filmer) och får genom samtalen bredda sin tankevärld.

Boken och läsaren skapar tillsammans en större text

Att samtala om det som står mellan raderna kan vara en besvärlig sak för läraren. Kopplingar kan göras till det läraren inte känner till eller för den delen inte heller tycker om. Elever som uttrycker sig kan möta motstånd och tro sig vara fel ute. Den som läser läser också in sig själv i böckerna. Boken och läsaren skapar tillsammans en större text. Därför kan det vara känsligt att kritisera en läsare. Man kritiserar nämligen också läsaren. Så intimt sammanknippat är det.

Den som läser lite gör ju också samma sak. Läser in sig, Känner igen sig. Tycker om. Reagerar. Funderar. De som inte kan läsa kan inte göra detta i förhållande till den skrivna texten utan gör det istället till bilderna och illustrationerna. Därför kan elever som studerar bilderna också ha berättelser om vad de tänker, uppfattar och förstår. Vår nyfikenhet på varför eleverna valt böckerna de läser kan ge oss vägledning. Vår förmåga att bedöma kommer inte att möjliggöra för de samtal där vi tillsammans med eleven undersöker hur eleven läser och hur eleven tänker.

Vad kan/ska vi göra?

En väg är att förstå hur frågorna tangerar det eleven är i färd med att lära sig.

Vi behöver förstå att klyftorna finns. De är inte enskilda elever utan de är grupper av elever som befinner sig utanför textvärldarna. De har ungefär samma problem med sin läsning. Det är inte unika egna problem. De är inte framme där läsförmågan är ett integrerat redskap för dem och att de därmed inte längre behöver tänka på att de läser. De läser för att de kan läsa.

Det är alltför många som inte kan läsa för att ta till sig innehållet utan är fortfarande upptagna med att forma ljud till ord och få ihop någon slags mening med det de läser. De behöver få andra frågor om sin läsning. Exempelvis:

  • fonologiska (bekräftande) frågor: Du läste ”kök” korrekt. Berätta hur du förstod ljuden i ordet ”kök”? (I samma stund så bekräftar du elevens uttal samtidigt som du medvetandegör elevens fonologi. Det är så det fonologiska medvetandet kan utvecklas.)
  • morfologiska (bekräftande frågor): Du läste ändelserna korrekt. Hur gör du för att se hur orden kan förändras? Vad menas med orden katt och katterna? Du läste springa och sedan sprungit? Berätta om orden.
  • Förstärk och härma: Ge eleverna möjlighet att skriva av meningar ur sina böcker. De identifierar därmed vad en mening är (många som inte vet) och kan följa grammatik, stavning, skiljetecken utifrån författarens grammatik och ordval. I mina klasser har jag alltid gjort detta. Eleverna vill inte sluta att skriva. De frågar om de får skriva mer och fler meningar ur sina böcker.
  • Använd bild/teckning: Låt eleverna rita en händelse ur boken. Det ger läraren en större inblick av vad boken handlar om och ger därmed eleven stöd att berätta om det eleven har förstått.
  • Läs högt ur elevernas självständiga böcker. Låt innehållet blir allas. Sprid läsintresset genom att öppna böckerna. Låt böckerna tala för sig. En bekräftande läsinsats för alla elever.
  • Upptäck orden. Låt ord bli en del av upptäckterna. Låt oss möta ord för att främja mötet med ord. Uttala gemensamt. Tänka två och två.

Genremedvetenheten måste stärkas hos läraren

De finns fem basgenrer, läs vidare hos exempelvis Caroline Liberg. Dessa är allmänna. De syns i såväl texter som i samtal.

Basgenrerna är:

  • återgivande
  • förklarande
  • berättande
  • argumenterande
  • instruerande

Jag ser dem som undervisningsinnehåll som dagligen ska aktiveras. Texterna kräver det. Eleverna upplever delaktighet och meningsfullhet.

DEN ÅTERGIVANDE UNDERVISNINGEN

Den återgivande genren behöver användas mer i undervisningen. Om vi låter eleverna först återge texter muntligt för varandra kommer alla elever att få tillgång till texterna. Den återgivande handlar inte om att tycka och anse utan att så sakligt som möjligt återge det man läst. Denna form stöttar den som inte kan tillgodogöra sig texten fullt ut. Det vi möjliggör är att stöttningen kommer i den dagliga undervisningen och förstärker innehållen för varje elev. Därför mer av saklighet, mer av återgivande och avstamp i det som vi utgår ifrån. Börja med att låta eleverna tala två och två. Samla ihop och återge texten tillsammans.

DEN FÖRKLARANDE UNDERVISNINGEN

Ett samtal som möjliggör förklaringar utgår också i från frågeställningar. Om vi vill veta hur eleverna förstår måste de få ställa frågor. Frågorna i sin tur kan möjliggöra för den förklarande genren.

Att inleda och införa momentet – vilka frågor ställer vi till denna text i klassen? Frågorna ska tas emot med respekt och värdighet. För någon kan frågornas svar tyckas självklara, hos andra inte. Därför kräver det en tolerant hållning från undervisande lärare. Alla frågor ska därför tas emot som just frågor. Frågvisheten ska därför främjas. Där kommer också den kritiska frågan höra hemma. Med den följer ofta argumenterande texter.

DEN ARGUMENTERANDE UNDERVISNINGEN

Då jag besöker klassrum är det denna genren jag noterar oftast. Den syns i elevernas argumenterande. Ofta kan detta argumenterande uppfattas som kritik eller som störande moment. Men som genre kan man uppmärksamma den och utmana elever att utveckla sina argument och därefter ge eleven något större utrymme för det eleven vill och tänker.

Att läsa argumenterande texter är att också få upptäcka att man själv har argument för eller mot, eller att man tycker både si och så om det man hör eller läser. En argumenterande genre är recensionen. Den kan därför användas i undervisningen. Hur är en film recenserad? Vad har vi för åsikter och hur skulle vi formulera dem i en argumenterande diskussion där vi anser att det finns andra aspekter att lyfta i exempelvis en recension?

DEN INSTRUERANDE UNDERVISNINGEN

Oj. Här är den mest vanliga genren i klassrummen. Den att instruera eleverna till vad de ska göra och hur de ska göra det de ska göra. Ikea har också bildinstruktioner till varje paket med lösa delar, detta för att vi genom instruktionerna ska kunna sätta ihop en Billy bokhylla. Bildspråket är har inga gränser utan når utan text till flera språkgrupper.

Instruktioner borde vara ett samtal inom skolan. Då jag besökt klassrum hör jag hur lärarna kan använda sig av en hel hoper med instruktioner trots att det inte går att minnas mer än tre. Dessutom säger vi lärare ofta vänta, vänta, vänta när eleverna genast vill ge sig i kast med undervisningens innehåll. Vi borde ta vara på deras initiala lust och engagemang än att stilla dem. Jag instruerar mycket sällan genom ord däremot genom att visa hur jag tänker och gör uppgiften. Jag har skrivit om hur man också kan göra elever till ambassadörer för uppgifter (Från stavfel till stavrätt). Då besparar man eleverna från för många instruktioner utan omsätter instruktionerna till elevdeltagande och elevernas egna visande inför klasskamrater.

Min egen regel för instruerande text i undervisningen är att inte ge fler än tre instruktioner. Alla goda ting är tre. Gäller också för instruktioner.

DEN BERÄTTANDE UNDERVISNINGEN

Den berättande texten är i det muntliga samtalet en del av det mänskliga mellan oss. Vi vill berätta. Här gäller det att se till att eleverna får berätta. De kan få stöd i att styras in i berättelsen med hjälp av inlyssnande frågor som ackompanjerar elevens berättelse och möjliggör för den att utvecklas ytterligare.

– Du sa något om maneter? Berätta!

Författare berättar. Illustrationer berättar om vi låter oss samtala om dem. Fikarummets samtal kan vara berättande text. Människan är sin berättelse. Genren är stor och bör ges utrymme. I klassrummet kan man ordna så att eleverna får berätta.

Mellan de två eleverna förs såväl berättande som beskrivande samtal. Inslag av instruktioner finns också med. Sedan argumenterar de en stund över på vilket sätt de ska fortsätta att arbeta. Jag lyssnar för att återge samtalet jag fått uppleva och lyssna till.

Genrerna blandas ofta ihop under samtal. Men det kan vara en möjlighet att identifiera vilka genrer som förekommer i våra samtal. Speciellt om vi känner oss triggade att försvara och förklara. Då kanske vi har stött på en argumenterande text.

Hej HOPP!

Anne-Marie Körling

Publicerat i Undervisningen | 1 kommentar

Krönika: Mamma brydde sig inte ett smack om vad jag tyckte om konsten

”Mamma var tyst när hon studerade.

Jag var tyst när jag funderade.”

Min mamma brydde sig inte om ifall jag gillade eller inte gillade tavlorna på konstutställningen. Och jag visste inte mycket om konsten jag kom att överrumplas av. Min mamma tog mig helt enkelt till en plats dit jag själv inte hade kunnat gå. På själva platsen delade vi upplevelsen av att se på tavlorna. Det gjorde vi var och en för sig. Mamma var tyst när hon studerade. Jag var tyst när jag funderade.

Konsten var stor. Tavlorna är stora sa mamma. Inte konsten. Den är större sa hon. Jag hade tur som hade en mamma som inte brydde sig om ifall jag gillade eller inte gillade. Jag följde med helt enkelt. Det är på konsten jag tänker när jag sitter med boken framför mig. En bok som inte känns som de böckerna jag är van vid.

Och bilderna ger mig en något att fundera över. Miljön de beskriver är välkända för mig. Men inte på det sätt jag är välbekant med vad de förmedlar utan konstverken ger mig en annan dimension om vägen till parken. Det är inget konstigt med det.

”Man behöver inte gilla lärde hon mig.”

Det är konststycket att ge barn och unga konstupplevelser som triggar mig. Min mammas obekymrade förhållande till om jag skulle tycka om det jag såg eller om jag inte skulle göra det. Man behöver inte gilla lärde hon mig. Men man behöver titta. Och vara där. Så främmande från den kultur som råder idag där vi skyr allt i rädsla för att vi kanske skulle komma att ogilla. Vi måste gilla. Annars är det utan värde.

Mamma gick in i den lilla biografen som presenterade konstnären. Jag var tvungen att hänga med. Dit hon gick dit gick också jag. Oförglömligt blev det att titta på konstnärens skapande. Nu öppnar jag äventyret som kommer med denna bok. Det bekanta med att gå till parken. Den känner jag till sedan barnsben. Också barnet vet vad det är att gå till parken. Men vägen till parken går genom konsten. Både genom orden som färgar av sig i språket och konstverken som ger verkligheten en annan lyster. Vi behöver inte fråga om gillande och ogillande. Vi kan förundras över något vi inte behöver förstå. Vi kan titta ner i boken och följa både känslorna och äventyret in i parken.

Tack för boken Sara Stridsberg.

Tack för konsten Beatrice Alemagna.

Tack för utgivningen Mirando.

Tack till Sara Stridsberg och Beatrice Alemagna för boken Vi går till parken. Tack till Mirando förlag för utgivningen.

 

Hej HOPP för läsarens upptäckter,

Anne-Marie Körling 

Publicerat i Litteratur och läsning | Etiketter , , , | Kommentarer inaktiverade för Krönika: Mamma brydde sig inte ett smack om vad jag tyckte om konsten