Det var ett innehållsrikt samtal. Jag fotograferade av min skiss. Den säger mig allt.
Jag läser nu Steve Sem-Sandbergs bok De utvalda. 2014. Albert Bonnier Förlag AB. Jag hittar ett stycke jag vill göra undervisning om:
Och jag vill skriva om de här yttre och inre världarna.
Låt säga att jag härmar Steve Sem-Sandberg:
””I det yttre dammsugarens brummande. I det inre. En textrads återklang.”
”Det finns en yttre och en inre värld. I den yttre är trafiken bråkig och bilarnas motorer överröstar. I det inre är det stilla som då biografens mörker får oss att tystna och vänta in den första bilden i den kommande berättelsen.”
”Det finns en yttre värld. Det finns en inre värld. Den yttre är diskussionen mellan föräldrarna vid middagsbordet och den inre är då dörren till det egna rummet stängs och tystnaden ger utrymme för den egna röstens viskning – Sluta bråka.”
”Det finns en yttre värld. Den då man slår sig ned och lyssnar på Håkan Hellström på en välfylld arena. Det finns en inre värld. Då man tänker om textraden och nynnar den för sig själv då man duschar.”
”Det finns en yttre värld. Jag ser ut genom fönstren. Som en film går människor förbi, bussar öppnar resedörren och in kliver de köande. Brandbilens högljudda larm. Rubrikerna i tidningarna. Det finns en inre värld. Den innanför. Jag vid bordet. Jag i mina tankar om det jag ser. Jag i mig själv.”
”Det finns en yttre värld. Det krigas i den. Det dödas i den. Det bråkas i den. Och mitt i detta yttre lutar du dig intill mig. Viskar in i min inre värld. Jag älskar dig.”
Jag skriver:
”Den finns en yttre värld. Den där solen går ned i horisonten. Vinden smeker kinden. Doften av havstång. Den inre världen i uppror. Ilskan galopperar genom blodomloppet och hjärtat stampar takten. Förbannat också.”
Jag skulle ta Steve Sem-Sandbergs text till skolan. En modell vi skulle utforska ihop, jag och eleverna. Jag skulle också koppla denna litterära textrad till en annan. Tomas Tranströmer skrev i Östersjöar, 1974:
Och kopplingen till Astrid Lindgren ”Karlsson på taket smyger igen” 1968
”Men Lillebror hörde knappt på, sommarkvällens alla ljud och dofter strömmade över honom, så att han nästan blev yr. Han kände doften från gatans blommande lindar och hörde klappret av klackar mot gatstenarna långt där nere, människor var ute och promenerade i den vackra junikvällen, och det klappret lät så sommaraktigt, tyckte Lillebror. Från husen runt omkring kom röster, kvällen var ju så stilla och allt hördes så tydligt, människorna pratade och sjöng och grälade och skrek och skrattade om vartannat och visste inta att uppe på taket satt en pojke och lyssnade till alltihop nästan som till någon musik.” s. 41
Jag läser om mötet mellan journalisten Jan Eklund ochförfattaren Steve Sem- Sandberg i Dagens Nyheter lördagen den 4 oktober 2014. Om Steve Sem-Sandbergs senaste bok ”De utvalda”. Om ficitionen trots att den innehåller dokumentära inslag:
Och om att: ”- Det är också viktigt att skydda offren. Min roman baseras på hundratals patientjournaler och vittnesbörd från oskyldiga barn. Jag vill inte att någon av dem eller deras efterlevande får för sig att jag använt dem annan än i gestaltande syfte. Det är inte dem jag är ute efter, utan systemet som krossade dem.”
Jag tänker att vi måste undervisa om oss själva som källor. Hur vi förstår att vi själva kan vara källa, bli källa och det vi skriver eller säger kommer andra till skada. Vi måste fundera på vilken källa vi är och hur vi ansvarar för den källkritiken.

Anslaget att berätta anges av en liten ton i rösten. Rösten går ned i varv. Rösten blir långsammare. D e t v a r e n g å n g … och så öppnar rösten dörren in till ett äventyr nedtecknat i boken.
Jag går igenom mina lektioner. Den här är från 2000, tror jag. Jag läste Harry Potter för eleverna. De läste den också själva. Jag skrev ett antagningsbrev:
”Du, ……….., har blivit antagen till Hogwarts skola för trolleri och häxkonster. Du skall börja i denna förnämliga skola under hösten. Gör en lista över saker och djur du önskar ha med dig.
Med vänliga hälsningar
Filosofie doktor på förvandling och häxkunnig i trolldomsdryck rektor Dumbledore. Detta brev har skickats via min uggla Anne-Marie Körling.”
Jag hittade en lista som en elev hade gjort:
En annan elev skrev: Jag packar ned:
Vi kopplade Harry Potter till Tomas Tranströmers diktstrof, 1991:
Eleven fick pröva sin trolleriförmåga och skrev följande:
Arbetet är från årskurs fyra. Året är 2000.
Vi skrev brev till Harry Potter. Eleven, skrev datum, så nu vet jag exakt när vi hade lektionen, t.o.m klockslag:
19/9- 00 kl. 10.20
Hello Harry Potter!
My name is …
I sent you a letter in Swedish a few days ago. I am 10 years old. How old are you Harry Potter. I live in Sweden in Stockholm. You live in England. I like you Harry Potter. You are weary good at magic. You are weary good in Hogwarts the School of magic and witchcraft. Your friend Hermionen are weary good in the school and you too. Whats are your in tresses? Whats you like? I like girls and music. I think Dudley Dursley is stupid. Drako Malfoy too. I read a book about you. I like this book. I like your owl Hedwig and the biggest giant Hagrid. How are you? I am fine!
By By. From ….
Genom att högläsa, genom att skapa texter där eleverna får delta genom, hitta på uppgifter tillsammans med eleverna, hålla innehållet över flera kursplaner. Länka litteratur till litteratur. Alltid en annan text kopplad till den text vi utgår ifrån.