Almapriset 2020 går till Paek Heena

Skrev så här till mina elever alldeles nyss: 

Almapriset är ett pris instiftat av Svenska regeringen. Det är precis som ett nobelpris. Den som får detta pris får komma till utdelningen i Stockholm och får ta emot ett pris ur de kungligas händer och en prissumma på cirka 5 miljoner svenska kronor. Årets pris gick till den koreanske författaren och illustratören Paek Heena.

Jag visar här några illustrationer hon skapat. Boken handlar om en pojke som hittar några magiska karameller. När man äter dem kan man höra djur prata och förstå sina föräldrar på ett annat sätt. Så här ser några av bilderna ut:

Peak Helena.

Om du vill lyssna till hur priset presenteras på engelska kan du lyssna här.  

Vad tänker Anne-Marie om priset:

Jag blir mycket rörd och påverkad av illustrationerna och hur de har byggts upp. Jag tycker att priset också är ett pris till oss alla andra. Vi får syn på böckerna som vi kanske inte skulle ha fått syn på och kan lära känna författare och illustratörer som vi inte heller skulle kunna upptäcka. Jag vill springa till bokhandeln och köpa varenda bok för att läsa, studera illustrationerna och äta upp en moln så att jag kan flyga.

Hej HOPP kära läsare.

Anne-Marie Körling

Publicerat i Barns rättigheter, Boken i undervisningen, Högläsning, Litteratur och läsning, Synligt läsande | Etiketter , , , , | Kommentarer inaktiverade för Almapriset 2020 går till Paek Heena

Farbrorn, Coronan och ”vem faen smittar egentligen?”

 

Publicerat i Utbilda i ordning och reda, Verkligheten | Etiketter , , , | Kommentarer inaktiverade för Farbrorn, Coronan och ”vem faen smittar egentligen?”

Godmorgontext: Zlatan, matematiken och farsan!

Varsågod. Ät frukost och tugga text: 

”Jag var en liten kille.

Jag hade stor näsa och läspade.

I skolan kunde jag inte sitta stilla.

Jag rusade runt hela tiden.

Inget ont kunde hända mig

om jag sprang riktigt fort.

Så kändes det.”

/ … /

”Jag var orolig och gjorde dumma grejor.

Men jag fick bra betyg i många ämnen.

Matte gick hur lätt som helst.

Bam bam bam

och jag såg svaret.

Det var som i fotbollen.

Jag såg bilder och lösningar.

Men jag kunde inte förklara hur jag räknat.”

/ … /

”Det var inte många som tittade på våra träningar.

Men den här eftermiddagen dök en gubbe upp.

Han hade mörkgrått hår.

Jag kände inte igen honom.

Gubben stirrade på oss bortifrån några träd.

Jag liksom anande något.

Jag körde ännu mer tricks.

Men det dröjde innan jag fattade.

Det var farsan.”

/ … /

”Jag blev helt paff.

Det var som om jag drömde.

Jag började spela med en helt sjuk kraft.

Shit, pappa är här!

Titta här! ville jag skrika.

Spana in!

Din son är världens grymmaste spelare!

Jag tror att det var en av mina största stunder.”

Hur hittade jag boken: 

Dessa stycken är hämtade ur JAG ÄR ZLATAN som är skriven av David Lagercrantz och Zlatan Ibrahimovic. Boken kom ut för åtta år sedan:  2012. Boken finns säkert i biblioteket – gå bums dit och fråga bibliotekarien.  Det var där jag hittade den. Boken är lättläst och det har Mats Wänlund sett till.  Omslaget är svart och gult. Boken är en av Sveriges mest sålda står det på bokens baksida.

 

Hej HOPP!

Anne-Marie Körling

 

 

Publicerat i 90 sekunders högläsning | Etiketter , , , , , , , , , , , | Kommentarer inaktiverade för Godmorgontext: Zlatan, matematiken och farsan!

Undervisning/lektion i engelska – varsågoda bara låna, ta, förändra eller …

Hej igen! 

Här kommer ytterligare uppgifter att göra under lektionerna eller om ni är hemma. Om du inte är klar med de uppgifter du fick förra gången arbeta vidare med dem. Vi lär oss bättre om vi inte är stressade.

Arbetsformen samma – innehållet nytt

Tänk på att arbetsformen är den vanliga och vi gör som vi alltid gör oavsett innehåll.

Därför tänker jag att ni vet vad ni ska göra eftersom det bara är innehållet som förändras.

Det här gör vi alltid:

  • utvecklar vårt ordförråd
  • utvecklar vår stavning
  • högläser engelsk text tillsammans med en kompis
  • översätter från engelska till svenska och omvänt; från svenska till engelska
  • skriver av meningar och uttryck som vi väljer själva
  • skriver eget utifrån det vi vill och blir inspirerade till

Ofta använder vi penna och papper (det är jag som vill ha det så men om ni hellre vill skriva på paddan är det upp till er). Jag tycker om att anteckna i era arbeten så att jag ser vad ni är i färd med att lära er och på så sätt kunna utmana just där.

 

Den här texten inleder en berättelse om tre barn:

 

”If you are interested in stories with a happy endings,

you would be better off reading some other book.

In this book, not only is there no happy ending, there

is no happy beginnings and very few happy things

in the middle.

This is because not very many happy things happened

in the lives of the three Baudelaire youngsters.

Violet, Klaus and Sunny Baudelaire were intelligent

children, and they were charming, and resourceful,

and had pleasant facial features, but they were

extremely unlucky, and most everything that

happened to the was rife with misfortune,

misery, and despair. I am sorry to tell you this,

but that is how the story goes.

This misfortune began one day at … ”

 

Hur hittade jag den här boken: 

Som du kan förstå är det en riktigt sorglig berättelse. Titeln på boken är THE BAD BEGINNING och den ges ut i en bokserie som heter A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS. Jag köpte den i en bokhandel i Skottland. Jag blev nyfiken på innehållet då jag läste samma inledning som du har fått läsa nu. Om du hittar något stycke du vill ska bli allas ge mig förslag så skapar vi undervisning tillsammans.

Ord/uttryck

  • rife of misfortune – flod av missförstånd/olyckor
  • be better off – vore bättre
  • beginning, in the middle, ending
  • resourceful – kloka, kunniga
  • facial features – ansiktsdrag
  • youngsters – ungdomar

Uppgiften är att:

  • läs texten två och två
  • översätt det du kan översätta och hjälp varandra med det som utmanar er
  • fundera över ord som har med otur, olycka och förtvivlan att göra
  • fundera över vilket tempus är det: nutid, dåtid, framtid – förklara hur du vet vilket tempus det är
  • hur skulle du skriva fortsättningen… använd din fantasi och hitta på så mycket du vill
  • hitta en bild som du tycker illustrerar det texten handlar om

Alternativ till uppgiften är:

  • skriv av de ord du är säker på
  • skriv av de ord du skulle vilja lära dig
  • låt någon högläsa texten för dig
  • vad tror du att texten handlar om
  • skriv av hela texten – du lär dig ord och meningsuppbyggnad
  • hitta en bild som du tycker handlar om sorg, olyckor och otur

Attityd till arbetet: 

Minns att det är viktigt att ha roligt och att man inte behöver kunna allt genast.

Hej HOPP!

Anne-Marie Körling

 

Till elever och vårdnadshavare: 

Varför denna uppgift?

Läroplan för grundskolan, förskoleklassen och fritidshemmet

Svaret finns i kursplanen i engelska LGR 11:

  • engelska språket i olika situationer och för skilda syften
  • verka för en allsidig kommunikativ förmåga
  • förstå talad och skriven engelska
  • bidra till att kunna formulera sig och samspela med andra i tal och skrift
  • erfarenheter, livsvillkor och intressen
  • reflektera över andras livsvillkor
  • uttal
  • stavning
  • fraser och uttryck
  • inleda och avsluta olika typer av framställningar
Publicerat i Boken i undervisningen, Frågekonsten, Högläsning, Lektioner och lektionsförslag, Litteratur och läsning, Ordförrådet | Etiketter , , , , , , , | Kommentarer inaktiverade för Undervisning/lektion i engelska – varsågoda bara låna, ta, förändra eller …

Godmorgontext: Siffran i botten av glaset

Det här kanske påminner er om något

ni gjorde i matsalen en gång i tiden:

 

”Längst ner i botten på glaset står det en siffra.

Så gammal är man just den dagen, så har vi bestämt.

Till exempel: Om det står en åtta i glasets botten så

är man åtta år den dagen. Om det står en femma så

är man fem år. I mitt glas står det en etta idag.

Ett år!

Jag frågar Lacke vad han fick.

– Femti! flinar Lacke.

Haha, Lacke är femtio år!

Och jag är bara ett!

En gubbe och en bebis!

Vi fnissar en lång stund innan

fröken börjar se sur ut borta vid sitt bord.

Då fnissar vi ännu mer och fnisset smittar av sig på Siri.

– Jag ska kolla, säger hon. Ska bara dricka opp

mjölken först.

Och precis när Siri har hela munnen full av mjölk,

börjar vi fnissa igen. Det gör Siri också.

Och mjölken sprutar!

Rakt på Lacke!

Som gapskriker och skrattar

och säger Uäää uäää!

på en och samma gång.”

Ur Emma Adbåges bok Jag är jag som gavs ut 2011 på Rabén & Sjögren.

 

Minns du?

Hej HOPP hälsar Anne-Marie

Publicerat i Lektioner och lektionsförslag, Litteratur och läsning, Ordförrådet | Etiketter , , , , | Kommentarer inaktiverade för Godmorgontext: Siffran i botten av glaset

För undervisningen: Möt dagen med en godmorgontext

”Ändå vill magistern lära mig att rita.

”Rita en morot”, säger han och delar ut papper med stödlinjer.

Vi får varsin krita.

”Försök att hålla er innanför linjerna.”

Jag tänker på morötterna i trädgårdslandet bakom vårt hus.

”Magistern!”

Jag räcker upp handen.

”Våra morötter ser inte alls ut så där.

Får jag rita av en hemma istället?”

Då tittar magistern strängt på mig.

”Gör dig inte till.”

Hur ser saker ut?

Egentligen?

Jag brukar fundera över det.”

Detta lilla stycke är hämtat ur boken Fågeln i mig flyger vart den vill av Sara Lundberg.

Boken handlar om en flicka som levde i Sverige i början av 1900-talet. Hon ville bli konstnär.

Men hon behövdes hemma på gården. Där fanns kor och sysslor att göra. Utan hjälp

från dem som såg hennes intresse för konst och hennes vilja att måla, rita och teckna

hade hon aldrig kunnat bli konstnär. Men det som gav henne mest kraft var hennes egen

envishet och faktiskt också hennes trots. Jag tycker mycket om hennes frågor:

  • Hur ser saker ut?
  • Egentligen?

Din vilja, din envishet och allt du lär dig

Man ska aldrig underskatta den egna viljan

och drivkraften. Låt den också vara din. Utbildningen är din och det är en rikedom att

kunna och få lära sig.

Så här går det för teckningen som flickan ritar av moroten:

Detta är en illustration ur boken FÅGELN I MIG FLYGER VART DEN VILL och är illustrerad och skriven av Sara Lundberg

Hej HOPP kära elever och kollegor,

Anne-Marie Körling 

Publicerat i Lektioner och lektionsförslag, Litteratur och läsning, Ordförrådet, Svenskämnet, Synligt läsande, Väck läshungern | Kommentarer inaktiverade för För undervisningen: Möt dagen med en godmorgontext

Detta kan vi göra: Social distans i klassrummet under Corona

Vi tvingas hålla social distans till våra närmaste och i samhället i stort. Det är en fysisk distans och ska inte hopblandas med den sociala aktiviteten som kommer genom att vinka, le, hälsa och visa närvaro där vi är. Avstånd är för att skydda oss i en tid när vi behöver skydda både oss själva och varandra. Förslag på åtgärder i ett klassrum skulle kunna vara och då i tanke om att inte alla elever är närvarande utan hemma på grund av samma orsak som vi andra. Nu måste en annan slags anpassning göras och läras.

Vi kan också lägga till en undervisning som inkluderar våra måsten och behov i dessa tider. Så här tänker jag:

Detta skulle vi kunna tänka på:

  • Distans: att vi håller 2 meters distans mellan bänkarna och eleverna (kan vara önsketänkande att lokalerna möjliggör detta) – på minst två meter – åskådliggör hur stor yta vi behöver för att hålla en sådan distans, går det? Kan vi göra det? Varför
    ska vi hålla distans? Kan vi göra det tydligt genom att markera med maskeringstejp vad som menas med en sådan distans?

 

  • Material: att vi har egna pennor, sudd, linjaler och annat vi kan behöva i undervisningen – och att vi, trots att vi är generösa, inte kan dela dem mellan varandra – hur kan vi handskas med pennor som hela klassen kan behöva – rådgör med eleverna eftersom de ska uppmanas att lösa uppkomna problem på ett kreativt sätt – vad har de för idéer om hur vi kan agera i klassrummet?

 

  • Rengöring: att vi torkar av dörrhandtag och bänkar – det kan höra till allmän trivsel att göra det och att eleverna involveras i gemensamt underhåll

 

  • Vädring: att vi påminner om att vädra klassrummen – det är något som ska ske efter varje lektion men under pollentider tänka på och konsultera astmatiker och allergiker behov av att inte öppna fönstren

 

  • Distans och mellanrum: att vi inte går ut i samlad trupp utan att vi går ut med jämna mellanrum och likaså när vi går till skolmaten. Hur använder man ögonmått och hur säkert är det, hur kan man lära sig uppskattning kan vara ett undervisningsinnehåll.

 

  • Hygien: handtvätt innan vi går in på lektionerna och att det får ta tid att tvätta händerna. Om man sjunger en snutt så är det bara ett roligt sätt att påminna sig om tiden. Hitta på olika sånger att sjunga. Utöka elevernas repertoar och sjung mer i klassrummet. Välj dagens handtvättarsång. Utbilda ur visskatten eller ta en häftig rocklåt.

 

  • Avstånd: att vi går in med jämna mellanrum och att köer inte bildas i korridorer utan vi ser till att eleverna går in under olika tider. Jag såg en skola där man samlade eleverna utanför och släppte in dem fem om fem, det fungerad utmärkt bland de mellanstadieelever jag såg göra detta.

 

  • Klassrumsförberedelser: Förbered klassrummet innan eleverna kommer in. Det de behöver för lektionen ligger framme på bänkarna. Det kan vi hjälpas åt att göra. Det underlättar för eleverna att materialet redan finns. Sätt gärna på en sång eller någon melodi under insläppet av eleverna eller lägg fram en intressant text på interaktiva tavlan som stöttar fokus och ger tid för andra att komma in under en utökad insläpps tid. Eller låt dem titta på ett konstverk. Låt kladdpapper ligga på bordet. Det kan ge eleverna möjlighet att spontant skriva eller teckna. Låt dem göra det. Uppmuntra aktiviteten.

 

 

  • Fokus på gemensam undervisning: Undervisningen ökas från tavlan och enskilda frågor görs till gemensamma. Det handlar om att skydda läraren från att smittas eller att smitta. Mer av undervisning än av hjälp med andra ord. Det skapar gemenskap genom innehåll.

 

  • Hygien: vi lär oss om handtvätt och påminner om den – även när eleverna säger att de inte är barn och minsann kan – jag har lärt mig massor om handtvätt och dess betydelse de senaste dagarna och om handtvättens betydelse finns det massor att läsa om i vetenskapshistoria.

 

Detta kan säkerligen kompletteras med andra förslag. Välkomna att tänka tillsammans med mig.

Bjud in eleverna att tänka, lösa, berätta, fundera över hur de skulle kunna göra. Utgå ifrån deras behov av kunskaper i frågan. Låt dem vila från Coronaoro och ge dem annat. Det är skolan experter på. Läs mer högt oavsett årskurs. Ha roligt och bjud upp till möjligheter att skratta en stund.

Hej HOPP,
Anne-Marie Körling

 

Publicerat i Anpassning, Ansvaret, Undervisningen, Verkligheten | Etiketter , , , , , , | Kommentarer inaktiverade för Detta kan vi göra: Social distans i klassrummet under Corona