”Det är så jag vill och önskar att vi hos våra barn och elever skapar ett framtida bibliotek, om vilket jag talat mycket om under mina föreläsningar. Men utan att göra författarnas namn till underlag för läxor och förhör, utan för att i lagom doser få bekanta sig med dem och kanske i något annat sammanhang återknyta bekantskapen.”
Jag läser Georgi Gospodinovs bok Trädgårdsmästaren och döden. Jag har läst hans tidigare bok Tidstillflykt. Tyckte mycket om. Så det var en självklarhet att både köpa och läsa denna om Trädgårdsmästaren och döden. Jag är tagen, in i märgen, av hur författaren och översättaren Hanna Sandborgh gör språket tillgängligt och berörande och gör att berättelsen aldrig stammar och känns tillkrånglat, berättelsen om en pappa, hans liv och hans död, hur det påverkar men också det som behöver berättas om pappan.
Jag vill varsamt hålla boken intill mig. Jag läser den långsamt. Stryker under det jag tänker att jag vill behålla men inser på en och samma gång att jag vill behålla hela boken. Jag vill tacka författaren, jag vill tacka översättaren, jag vill tacka förlaget.
Författaren öppnar också ett bibliotek. Som varje bok gör. Litteraturen skapar egna bokhyllor. Jag noterar att jag fått möta namn som:
- Fellini
- Joyce
- Epikurus
- Borges
- Sontag
- Acocella
- Mann
- Homeros
- Thomas
- Kant
- Seneca
- Augustinus
- Kafka
- Boethius
- Petrarca
- HC Andersen
- Voltaire
- Montaigne
- Aurelius
- Nietzsche
- Dostojevskij
- Tranströmer
Jag har säkert glömt att notera andra namn men listan över författare är lång. Det betyder inte att det som berättas kräver att man har läst dessa utan att man får bekanta sig med deras namn och något de har skrivit som har påverkat. Om man vill, erbjuds man dessa författare och kan läsa något av dem, om inte, så har man läst deras namn och därmed levandegjort dem.
Den framtida bokhyllan
Det är så jag vill och önskar att vi hos våra barn och elever skapar ett framtida bibliotek, om vilket jag talar och har talat mycket om under mina föreläsningar under åren. Men utan att göra författarnas namn till underlag för läxor och förhör, utan för att i lagom doser få bekanta sig med dem och kanske i något annat sammanhang återknyta bekantskapen.
Vi läser oss levande,
Hej HOPP
AnneMarieKörling
Illustration av Alexander Jansson ur Katarina Genars bokserie Mystiska skolan. Utgiven av Bonnier Carlsen. Illustrationerna magiska och texterna likaså.
